Articles, essays, thesis and reports

Editor and co-editor

  • Public Art in Africa. Art et transformations urbaines à Douala /// Art and Urban Transformations in Douala,  ed. Iolanda Pensa with Marta Pucciarelli, Fiona Siegenthaler, Marilyn Douala Bell, Kamel Verschuren, Xandra Nibbeling, Lucas Grandin, Asta Adukaite, Maud de la Chapelle, MetisPresses, 2017. Index, SUPSI repository.
  • Sulla storia dell’arte contemporanea africana. Concept and co-editor of the dossier in “Africa e Mediterraneo”, n. 55, 2006 with a historiography of Contemporary African art exhibitions, publications and playlists: introduction, research, development of the concept and the issue structure, collaboration in the selection of contributors and essays, photographic research, editing. The bibliography of the issue was developed collaboratively on Wikipedia (article contemporary African art on Wikipedia in Italian). Indexintroduction in English, original version in EnglishSUPSI repository.
  • Ars&Urbis. Editor of the dossier in “Africa e Mediterraneo”, n. 50, 2005 on the relationship between art and the territory in Africa: introduction, research, selection of contributors and essays, general coordination, photographic research, editing. Index, introduzione in italiano, SUPSI repository.
  • Industria culturale in Africa. Co-editor of the dossier in “Africa e Mediterraneo”, n. 47-48, 2004 on cultural industry in Africa: research, collaboration in the selection of essays, editing. Index, SUPSI repository.

Essays

  • Pensa, Iolanda (2017). Introduction in Wikimania 2016. Il raduno mondiale di Wikipedia a Esino Lario, Regione Lombardia, 2017, p. 11. SUPSI repository.
  • Pensa, Iolanda (2017). System Error. Art as a space to produce what we would never have thought we needed in Contemporary Perspectives in Art and International Development, eds. Polly Stupples and Katerina Teaiwa, Routledge, 2017, pp. 104-117. SUPSI repository.
  • Pensa, Iolanda & Davide Fornari (2015), Mobile Access to Knowledge: Culture and Safety in Africa. Documenting and Assessing the Impact of Cultural Events and Public Art on Urban Safety in Urban Safety and Security, ed. Emanuela Bonini Lessing, Franco Angeli, 2015. SUPSI repository.
  • Pensa, Iolanda (2012). Public art and Urban Change in Douala in Making Douala 2007-2013, catalogue of the exhibition Making Douala 2007-2013, International Architecture Biennale Rotterdam, 2012. Translated also into French and republished from Public Art and Urban Change in Douala in “Domus online”, May 2012. Englishitaliano. SUPSI repository.
  • Pensa, Iolanda (2009). La bibliothèque de Chimurenga in The Chimurenga Library: An Introspective of Chimurenga Magazine, Cape Town Platform, 2009, pp. 4-6. The text is an extract of an interview by Marian Nur Goni on Africultures en français, SUPSI repository.
  • Pensa, Iolanda (2008). Princess in Douala in Translation, Episode Publishers, Rotterdam, 2008, pp. 110-117. Text in English, versione originale in italiano, SUPSI repository.
  • Pensa, Iolanda (2007). Make it sexy. La promozione dell’arte contemporanea africana in L’arte etnica tra cultura e mercato, eds. Guido Candela and Maurizio Biordi, Skira, 2007, pp. 93-131. Versione originale in italiano, SUPSI repository.
  • Pensa, Iolanda (2006). Les biennales et la géographie: Les biennales de Venise, du Caire et de Dakar in Créations artistiques contemporaines en pays d’Islam : des arts en tension, ed. Jocelyne Dakhlia, Paris, Kimé éditions, 2006, pp. 573-588. Français, SUPSI repository.

Conference proceedings

  • Pensa, Iolanda. The need to contribute to Wikipedia. The improbability of an African Wikipedian in Strategic Narratives of Technology and Africa, hosted by the Critical Technical Practice laboratory at the Madeira Interactive Technologies Institute in Funchal, Portugal, 02/09/2017. Slides. Paper draft. SUPSI repository.
  • Pensa, Iolanda (2017). L’esperienza/1: Wikimania Esino Lario 2016. Il raduno mondiale di Wikipedia in Da Spazi a Luoghi. Proposte per una nuova ecologia dello sviluppo, a cura di Paolo Venturi e Sara Rago, atti del convegno, AICCON, 2017, pp. 109-116. SUPSI repository.
  • Pensa, Iolanda (2017), Laboratorio cultura visiva, SUPSI – Open Licences et Fab Labs in Culture et créativité pour le développement durable. Bonnes pratiques pour les collectivités publiques, Office fédéral du développement territorial ARE, 2017, p.42. SUPSI repository.
  • Pensa, Iolanda (2015). Wikipedia as a new cultural battlefield, Swiss Researching Africa Days, Bern, 17/10/2014. Published with the title Africa and Wikipedia. The quality and quantity of African content on Wikipedia and the role of Scholars in contributing to it in Newsletter of the Société suisse d’études africaines Schweizerische Gesellschaft für Afrikastudien SSEA – SGAS, 1/2015, pp. 34-36. SUPSI repository.
  • Pensa, Iolanda (2012). The Power of Wikipedia: Legitimacy and Territorial Control, Wikipedia Academy, Proceedings of the Wikipedia Academy, Berlin, 29/06/2012. SUPSI repository.
  • Fornari, Davide and Pensa, Iolanda (2010) Mobile Access to Knowledge: Afrofantasy. In: Negotiating futures – Design fiction. Proceedings of the 6th Swiss Design Network conference 6th Swiss Design Network conference, 28-30.10.2010, Basel. SUPSI repository.

Thesis

  • Pensa, Iolanda (2011). La Biennale de Dakar comme projet de coopération et de développement (The Dakar Biennale as a project of cooperation and development), directors Jean-Loup Amselle (EHESS Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales, Parigi) and Prof. Rosanna Salerno (Politecnico di Milano), Paris, 2011, CC by-sa all. SlidesRead or download on Wikimedia Commons. SUPSI repository.
  • Pensa, Iolanda (2003). La Biennale di Dakar, University degree, director Luciano Caramel (professor of Contemporary Art History), Università Cattolica del Sacro Cuore di Milano, Milano, 2003.

Articles

Diacronie. Studi di Storia Contemporanea, 2017

  • Pensa, Iolanda (2017), «Risposta a “Riflessioni sulla narrazione storica nelle voci di Wikipedia”», Diacronie. Studi di Storia Contemporanea, N. 29, 1|2017. <http://www.studistorici.com/2017/03/29/pensa_numero_29/>. SUPSI repository.

Doppiozero, 2017

  • Somajni, Chiara and Pensa, Iolanda. Making Douala 2007-2017 in “Dopppiozero”, 14/07/2017. English.

Flash Art, Milano, 2000-2017

  • Pensa, Iolanda. Africa is the Future: Ivan Bargna in conversazione con Elvira Dyangani Ose, Iolanda Pensa e Marco Scotini in “Flash Art”, 05-06/2017, p. 42-47. Italiano. SUPSI repository.
  • Pensa, Iolanda. Biennale del Cairo in “Flash Art”, n. 228, 06-07/2001, p. 137. Versione originale in italiano. SUPSI repository.
  • Pensa, Iolanda. La prima Biennale di Teheran in “Flash Art”, n. 226, 02-03/2001, p. 62. Versione originale in italiano. SUPSI repository.
  • Pensa, Iolanda. Dak’Art 2000 in “Flash Art”, n. 223, Summer 2000, pp. 46-47. Versione originale in italiano. SUPSI repository.

OnCurating, Zurich, 2016

  • Pensa, Iolanda. Public Art and Urban Change in Douala in “OnCurating. In this Context: Collaborations & Biennials”, ed. Nkule Mabaso, Issue 32 / October 2016 Notes on Curating, pp. 48-53. English. Republished from Public Art and Urban Change in Douala in “Domus online”, May 2012. Englishitaliano. SUPSI repository.

Chimurenga, Cape Town, 2011-2013

  • Pensa, Iolanda. Cowboy Noir in Nollywood in Chimurenga Chronicle, December 2013.
  • Pensa, Iolanda. The Power of Wikipedia: Legitimacy and Control in “PMS Reader Power Money Sex”, Chimurenga and Open Society Institute of Southern Africa, 2012. Englishoriginal version in English. SUPSI repository.
  • Pensa, Iolanda. Where People are Knowledge in Chimurenga Chronicle 18-24 May 2008, Another Section* Media & Technology/People are Knowledge, October 2011 (predated 18-24 May 2008), p. 11. Original version in Englishreading list. SUPSI repository.

Seismopolite: Journal of Art and Politics, Norway, 2013

  • Pensa, Iolanda. I’ll have a project. How international grants and cultural cooperation have shaped contemporary African art into a project made of objectives, activities and expected results in “Seismopolite Journal of Art and Politics”, 2013. English, NorwegianSUPSI repository.

Domus, Milano, 2004-2016

Il sole24ore, 2012

Open Knowledge Foundation Blog, 2011

  • Pensa, Iolanda. Share Your African Knowledge in “Open Knowledge Foundation Blog”, 09/11/2011. English. SUPSI repository.

Mousse, Milano, 2007

Artthrob, Cape Town, South Africa, 2004-2007

  • Pensa, Iolanda. Opinion: TransCape in “Artthrob”, 02/2007. English. SUPSI repository.
  • Pensa, Iolanda. Dak’Art 2004 in “Artthrob”, 06/2004. English. SUPSI repository.

Nafas Art Magazine, Universes in Universe, Berlin, 2004

  • Pensa, Iolanda. Art and Artists at Dak’Art 2004 in “Contemporary Art from the Islamic World”, n. 7, 06/2004. English, Deutsch, Arabic. SUPSI repository.
  • Pensa, Iolanda. The 9th International Cairo Biennial: Pass Me a Balloon in “Contemporary Art from the Islamic World”, n. 5, 01/2004. English, Deutsch, Arabic. Original version in English. SUPSI repository.

Tema Celeste, Milano, 2002

Africa e Mediterraneo, Sasso Marconi Bologna, 2002-2007

  • Pensa, Iolanda. Import-Export: History of the History of Contemporary African Art (Introduction) in “Africa e Mediterraneo”, n. 55, 08/2006, pp. 5-7. Introduction in Englishoriginal version in English.
  • Pensa, Iolanda. La Triennale di Luanda in “Africa e Mediterraneo”, n. 55, 08/2006. Versione originale in italiano. SUPSI repository.
  • Pensa, Iolanda. Interculture map: il settore delle arti in “Africa e Mediterraneo” (dossier Interculture Map. Azioni interculturali in Europa), n. 56-57, 02-03/2006. Relazione finale sulla ricerca Interculture Map Arte, 2004. Website of the research project, testo completo della relazione in italianoversione originale in italiano. SUPSI repository.
  • Pensa, Iolanda. Media in Africa in “Africa e Mediterraneo” (dossier Glocal Youth), n. 51-52, 06/2005, pp. 11-17. Relazione finale sulla ricerca Glocal Youth Africa, 2004. Versione originale in italiano. SUPSI repository.
  • Pensa, Iolanda. Introduzione al dossier Ars&Urbis in “Africa e Mediterraneo”, n. 50, 05/2005, pp. 5-9. Introduzione in italiano.
  • Pensa, Iolanda. Dak’Art e la promozione dell’arte contemporanea africana in “Africa e Mediterraneo”, n. 47-48, 08/2004, pp. 32-37. Versione originale in italiano. SUPSI repository.
  • Pensa, Iolanda. Arte contemporanea al Cairo tra spazi espositivi pubblici, privati e artisti in “Africa e Mediterraneo”, n. 43-44, 07/2003, pp. 71-73. Versione originale in italiano. SUPSI repository.
  • Pensa, Iolanda. Il Senegal al computer in “Africa e Mediterraneo”, n. 41, 12/2002, pp. 43-45. Versione originale in italiano. SUPSI repository.
  • Pensa, Iolanda. Dak’Art 2002 – 10 anni di esperienza in “Africa e Mediterraneo”, n. 1-2/02 (39-40), 09/2002, pp. 86-88. Versione originale in italiano. SUSPI repository.

Nigrizia, Verona, 2001-2007

Africa, 2003-2005

Flair, Milano, 2007

Gulliver, Milano, 2003-2004

A Oriente!, Milano, 2001

  • Pensa, Iolanda. Medhat Shafik: l’arte e i luoghi in “A Oriente!”, n. 6, Summer 2001, pp. 24-27. Versione originale in italiano. SUPSI repository.

Italia Convention, 2016

  • Pensa, Iolanda. Wikimania 2016 in Esino Lario in “Italian Convention”, October 2016. Italiano, English.

Wikimedia Foundation Blog, 2017

  • Cangiano, Serena, Florence Devouard, Giovanni Profeta, Marco Lurati, Samir Elsharbaty (Wikimedia Foundation), Iolanda Pensa (2017). Community Digest: Using data to visualize Wikipedia knowledge gaps; news in brief in “Wikimedia Foundation Blog”, 23/02/2017. Results of the Wikidata SUPSI Workshop in Lugano February 2017English. SUPSI repository.

Short news

Project reports and documentation

  • Wikipedia Primary School.
  • Africa and Wikipedia. The quality and quantity of African content on Wikipedia and the role of Scholars in contributing to it in Newsletter of the Société suisse d’études africaines Schweizerische Gesellschaft für Afrikastudien SSEA – SGAS, 1/2015, pp. 34-36. To download the newsletter.
  • WikiAfrica (2007-2012). wikiafrica.org.
  • Share Your Knowledge (2011-2012). Case study on Wikimedia Outreach with list of institutions involved; guidelines.
  • WikiAfrica Primary School Feasibility Study, November 2012.
  • Mobile A2K: Resources Interfaces and Content on Urban Transformations (2009-2011) and Mobile A2K: Culture and Safety in Africa (2012-2013). Documents.
  • Vestire i paesaggi (2009-2012). Documentazione in italiano.

Please note that all articles are in cc by-sa.

Profile on Academia.edu.