Articles, essays, thesis and reports

Editor and co-editor

Pensa, Iolanda (2022) (ed.), Wikimedia Italia – Wiki Loves Monuments 2010-2012, Ledizioni, 2022, CC BY-SA 4.0.
ISBN: 9788855268189
Wikidata:Q115537090
Pensa, Iolanda (2017) (ed.), Public Art in Africa. Art et transformations urbaines à Douala /// Art and Urban Transformations in Douala, ed. Iolanda Pensa with Marta Pucciarelli, Fiona Siegenthaler, Marilyn Douala Bell, Kamel Verschuren, Xandra Nibbeling, Lucas Grandin, Asta Adukaite, Maud de la Chapelle, MetisPresses, 2017. All texts and most of the images under CC BY-SA. ISBN-13: 978-2-940563-16-6.
OSF: https://osf.io/nrmx4/
Wikidata:Q65684229
SUPSI repository
Sulla storia dell’arte contemporanea africana. Concept and co-editor of the dossier in “Africa e Mediterraneo”, n. 55, 2006 with a historiography of Contemporary African art exhibitions, publications and playlists: introduction, research, development of the concept and the issue structure, collaboration in the selection of contributors and essays, photographic research, editing. The bibliography of the issue was developed collaboratively on Wikipedia (article contemporary African art on Wikipedia in Italian). Bibliography of the issue under CC BY-SA.
OSF: https://osf.io/5uwjp/
Index, introduction in English, original version in English
SUPSI repository
Ars&Urbis. Editor of the dossier in “Africa e Mediterraneo”, n. 50, 2005 on the relationship between art and the territory in Africa: introduction, research, selection of contributors and essays, general coordination, photographic research, editing.
Index, introduzione in italiano
SUPSI repository
Industria culturale in Africa. Co-editor of the dossier in “Africa e Mediterraneo”, n. 47-48, 2004 on cultural industry in Africa: research, collaboration in the selection of essays, editing.
Index
SUPSI repository

Chapters

Botturi, Luca & Iolanda Pensa (2024). Produzione e diffusione orizzontale: la social-cultura in Cultura nei media. Tra linearità verticali e reti orizzontali a cura dell’Osservatorio culturale del Cantone Ticino, 2023.
Pensa, Iolanda (2023). Wiki Loves Monuments in Le immagini del patrimonio culturale. Un’eredità condivisa. ed. Daniele Manacorda and Mirco Modolo, Pacini Editore, pp. 181-186.
Download the book under CC BY (ISBN 79-12-5486-215-5)
Pensa, Iolanda (2023). Open access e “Tutti i musei su Wikipedia” in Lungo le vie della conoscenza: Sfide e strumenti per comprendere cultura e scienza, Rapporto Civita 2023, Marsilio editori, 2023, pp. 126-131.
Pensa, Iolanda & Marta Pucciarelli (2022). Wikipedia and Cultural Tourism in Heritage, sustainable tourism and digital media. ed. S. De Ascaniis & L. Cantoni, Edward Elgar Publishing, 2022, pp. 25-35.
https://doi.org/10.4337/9781788970082.00010
Pensa, Iolanda in conversation with Achal Prabhala (2021). WikiAfrica in Achal Prabhalka, From Facts to Speculation/Four Conversation in The Department of Speculative Facts, ed. Lietje Bauwens, Quenton Miller & Karoline Świeżyński, The Department of Speculative Facts, 2021, pp. 52-56.
Pensa, Iolanda (2021). Playing for a Moment witht the Exceptional (Giocare un momento con l’eccezionale) in HOW DO YOU PLAY? ed. DONTSTOP Architettura Michele Brunello, Corraini editore, 2021, pp. 36-39.
https://doi.org/10.5281/zenodo.7335205
Pensa, Iolanda (2021). Un pubblico attivo di contributori. Il modello di Wikipedia in Pubblici in esilio. Il consumo delle arti ai tempi della pandemia, ed. Federico Boni, Mimesis edizioni, 2021, pp. 59-67.
https://doi.org/10.5281/zenodo.7334906
Pensa, Iolanda (2021). Dak’Art’s Ecosystem: In and Out of Senegal in Dak’Art. The Biennale of Dakar and the Making of Contemporary African Art, eds. Ugochukwu-Smooth C. Nzewi and Thomas Fillitz, Routledge, 2021, pp. 165-170, green open access.
https://doi.org/10.4324/9781003085157
Pensa, Iolanda (2020). Survival strategies for cultural institutions: making space and open licenses in Tourism facing a pandemic: From crisis to recovery, ed. Federica Burini, Università degli Studi di Bergamo, 2020, pp. 223-228, CC BY-SA.
https://doi.org/10.6092/978-88-97253-04-4
https://doi.org/10.5281/zenodo.7334966
Pensa, Iolanda (2017). Introduction in Wikimania 2016. Il raduno mondiale di Wikipedia a Esino Lario, Regione Lombardia, 2017, p. 11. All the publication under CC BY-SA.
Wikidata:Q32979517
SUPSI repository
Pensa, Iolanda (2017). System Error. Art as a space to produce what we would never have thought we needed in Contemporary Perspectives in Art and International Development, eds. Polly Stupples and Katerina Teaiwa, Routledge, 2017, pp. 104-117, article under CC BY-SA.
10.4324/9781315752556
preprint https://doi.org/10.5281/zenodo.7334818
SUPSI repository
Pensa, Iolanda & Davide Fornari (2015), Mobile Access to Knowledge: Culture and Safety in Africa. Documenting and Assessing the Impact of Cultural Events and Public Art on Urban Safety in Urban Safety and Security, ed. Emanuela Bonini Lessing, Franco Angeli, 2015, CC BY-SA.
SUPSI repository
Pensa, Iolanda (2012). Public art and Urban Change in Douala in Making Douala 2007-2013, catalogue of the exhibition Making Douala 2007-2013, International Architecture Biennale Rotterdam, 2012. Translated also into French and republished from Public Art and Urban Change in Douala in “Domus online”, May 2012, article under CC BY-SA.
English, italiano.
SUPSI repository
Pensa, Iolanda (2009). La bibliothèque de Chimurenga in The Chimurenga Library: An Introspective of Chimurenga Magazine, Cape Town Platform, 2009, pp. 4-6, article under CC BY-SA. The text is an extract of an interview by Marian Nur Goni on Africultures
En français
SUPSI repository
Pensa, Iolanda (2007). Princess in Douala in Translation: A view of the city and its creative transformative potentials, Episode Publishers, Rotterdam, 2007, pp. 110-117. All the texts of the book under CC BY-SA. ISBN: 978-90-597-3071-7.
Wikidata:Q124401917
OSF: https://osf.io/mvc4h/
SUPSI repository
Pensa, Iolanda (2007). Make it sexy. La promozione dell’arte contemporanea africana in L’arte etnica tra cultura e mercato, eds. Guido Candela and Maurizio Biordi, Skira, 2007, pp. 93-131. Article under CC BY-SA.
Versione originale in italiano
SUPSI repository
Pensa, Iolanda (2006). Les biennales et la géographie: Les biennales de Venise, du Caire et de Dakar in Créations artistiques contemporaines en pays d’Islam : des arts en tension, ed. Jocelyne Dakhlia, Paris, Kimé éditions, 2006, pp. 573-588. Article under CC BY-SA.
Français
SUPSI repository

Conference proceedings

Pensa, Iolanda (2022). Wiki Loves Monuments in Le immagini del patrimonio culturale. Un’eredità condivisa, Firenze, 12/06/2022.
Pensa, Iolanda (2022). Wikimania Esino Lario 2016. Una comunità di montagna organizza il raduno mondiale di Wikipedia in Attivare le comunità di patrimonio adottando l’ecosistema Wikimedia: best practice in Italia e questioni aperte / Engaging Heritage communities adopting Wikimedia ecosystem: best practices in Italy and open questions with Pierluigi Feliciati, Luigi Catalani, Iolanda Pensa and Fedele Congedo, Italian National Conference on Public History dell’AIPH – Venezia-Mestre, 30/05/2022.
10.5281/zenodo.6983870
Pensa, Iolanda (2022). Wikipedia e l’Africa in La rivoluzione digitale vista dall’Africa a cura di Cecilia Pennacini e Giovanna Santanera, VI Convegno biennale ASAI Associazione per gli Studi Africani in Italia: Afriche del terzo millennio nel mondo globale: sfide, riconfigurazioni e opportunità, Università degli studi di Urbino, 01/07/2022.
Bertacchini, Enrico & Iolanda Pensa (2022). Exploring collaborative digital heritage communities: a quantitative assessment of Wiki Loves Monuments in Italy in Rethinking culture and creativity: The role of cultural heritage in the green and digital transition, Università di Macerata, 11/11/2022.
Pensa, Iolanda (2017). The need to contribute to Wikipedia. The improbability of an African Wikipedian in Strategic Narratives of Technology and Africa, hosted by the Critical Technical Practice laboratory at the Madeira Interactive Technologies Institute in Funchal, Portugal, 02/09/2017. Article and slides under CC BY-SA.
Slides. Paper draft
SUPSI repository.
Botturi, Luca and van Zyl, I. and Pensa, Iolanda (2017) Wikipedia at Primary School: Teachers’ Use and Perceptions. The Case of South Africa. Proceedings of ICERI 2017.
SUPSI repository
Pensa, Iolanda (2017). L’esperienza/1: Wikimania Esino Lario 2016. Il raduno mondiale di Wikipedia in Da Spazi a Luoghi. Proposte per una nuova ecologia dello sviluppo, a cura di Paolo Venturi e Sara Rago, atti del convegno, AICCON, 2017, pp. 109-116. Article and slides under CC BY-SA.
SUPSI repository
Pensa, Iolanda (2017), Laboratorio cultura visiva, SUPSI – Open Licences et Fab Labs in Culture et créativité pour le développement durable. Bonnes pratiques pour les collectivités publiques, Office fédéral du développement territorial ARE, 2017, p.42. Article and slides under CC BY-SA.
SUPSI repository
Pensa, Iolanda (2015). Wikipedia as a new cultural battlefield, Swiss Researching Africa Days, Bern, 17/10/2014. Published with the title Africa and Wikipedia. The quality and quantity of African content on Wikipedia and the role of Scholars in contributing to it in Newsletter of the Société suisse d’études africaines Schweizerische Gesellschaft für Afrikastudien SSEA – SGAS, 1/2015, pp. 34-36, CC BY-SA.
SUPSI repository.
Pensa, Iolanda (2012). The Power of Wikipedia: Legitimacy and Territorial Control, Wikipedia Academy, Proceedings of the Wikipedia Academy, Berlin, 29/06/2012, CC BY-SA.
SUPSI repository
Fornari, Davide & Pensa, Iolanda (2010). Mobile Access to Knowledge: Afrofantasy. In: Negotiating futures – Design fiction. Proceedings of the 6th Swiss Design Network conference 6th Swiss Design Network conference, 28-30.10.2010, Basel. Article and slides under CC BY-SA.
SUPSI repository
Pensa, Iolanda (2007). Import-export: History of the history of contemporary African art, AEGIS Conference 2007, Leiden, Paesi Bassi, 14/07/07.
Pensa, Iolanda (2007). Wikipedia, WikiAfrica, iStrike Foundation and io.pensa.it: contemporary African art and open source, within the round table In the here & now: Research methodologies for contemporary African art/ists, curated by Kinsey Katchka and Lisa Binder, Triennial Symposium on African Art, ACASA, University of Florida, Gainesville, Florida, 28/03-01/04/2007.

Thesis

Pensa, Iolanda (2011). La Biennale de Dakar comme projet de coopération et de développement (The Dakar Biennale as a project of cooperation and development), directors Jean-Loup Amselle (EHESS Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales, Parigi) and Prof. Rosanna Salerno (Politecnico di Milano), Paris, 2011, CC BY-SA all.
https://doi.org/10.5281/zenodo.7016880
Read or download on Wikimedia Commons
SUPSI repository
OSF https://osf.io/mcw62/
Slides
Pensa, Iolanda (2003). La Biennale di Dakar, University degree, director Luciano Caramel (professor of Contemporary Art History), Università Cattolica del Sacro Cuore di Milano, Milano, 2003.
https://doi.org/10.5281/zenodo.7024416

Articles

Il capitale culturale. Studies on the Value of Cultural Heritage, 2023
Wikidata:Q50808293

Bertacchini, Enrico & Iolanda Pensa (2023). Exploring Collaborative Digital Heritage Communities: A Quantitative Assessment of Wiki Loves Monuments in Italy in “Il capitale culturale. Studies on the Value of Cultural Heritage”, n. 28, 2023, pp. 129-150.
ISSN 2039-2362 (online)
DOI: 10.13138/2039-2362/3197

Rivista italiana di informatica e diritto, 2023
Wikidata:Q119436471

Pensa, Iolanda (2023). Lasciateci partecipare. Riuso e disseminazione del sapere educativo, scientifico e culturale attraverso Wikipedia, i progetti Wikimedia e OpenStreetMap. Rivista italiana di informatica e diritto. 5, 1 (giu. 2023), 4. ISSN 2704-7318, Fascicolo 1-2023
https://doi.org/10.32091/RIID0110

Finestre sull’arte: Arte antica e contemporanea, 2023

Pensa, Iolanda (2023). Iolanda Pensa – Quali politiche per le riproduzioni dei beni culturali? in “Finestre sull’arte: Arte antica e contemporanea”, anno V, n. 20, dicembre-gennaio-febbraio 2023-24, pp. 44-45.

Il sole24ore, 2012, 2022
Wikidata:Q1658262

Pensa, Iolanda (2022). Un appello di Wikimedia sul riuso delle immagini in “Il Sole 24 Ore”, Servizio interventi, 24/06/2022.
Italiano
Pensa, Iolanda (2012). I beni visibili grazie a Wikipedia: Il concorso Wiki Loves Monument promuove il patrimonio pubblico raccogliendo fotografie e dati. Ma l’Italia sconta vincoli di copyright in “Il Sole 24 Ore”, Domenica, Sezione Cultura e sviluppo, n. 77, p. 38.
Versione originale in italiano, français (merci Otourly)
SUPSI repository

New Media & Society. Sage Publishing, 2018
Wikidata:Q15710070

Ford, Heather, Iolanda Pensa, Florence Devouard, Marta Pucciarelli, and Luca Botturi (2018). Beyond Notification: Filling Gaps in Peer Production Projects in New Media & Society, Sage Publishing.
https://doi.org/10.1177/1461444818760870
osf.io/trmp4
SUPSI repository

Diacronie. Studi di Storia Contemporanea, 2017
Wikidata:Q50815176

Pensa, Iolanda (2017), «Risposta a “Riflessioni sulla narrazione storica nelle voci di Wikipedia”», Diacronie. Studi di Storia Contemporanea, N. 29, 1|2017.
Italiano
SUPSI repository

Doppiozero, 2017
Wikidata:Q114963087

Somajni, Chiara and Pensa, Iolanda (2017). Making Douala 2007-2017 in “Doppiozero”, 14/07/2017.
Italiano. English

Diff – Wikimedia Foundation Blog, 2017, 2023

Pensa, Iolanda (2023). What we can learn from the world upside down at FOSDEM, the largest existing conference organized with open software (and you can even listen to the audio) in “Wikimedia Foundation Blog”, 14/06/2023.
English: What we can learn from the world upside down at FOSDEM, the largest existing conference organized with open software (and you can even listen to the audio)
Italian: What we can learn from the world upside down at FOSDEM, the largest existing conference organized with open software (and you can even listen to the audio)
Cangiano, Serena, Florence Devouard, Giovanni Profeta, Marco Lurati, Samir Elsharbaty/Wikimedia Foundation, Iolanda Pensa (2017). Community Digest: Using data to visualize Wikipedia knowledge gaps; news in brief in “Wikimedia Foundation Blog”, 23/02/2017. Results of the Wikidata SUPSI Workshop in Lugano February 2017
English
SUPSI repository

Flash Art, Milano, 2000-2017
Wikidata:Q1496469

Pensa, Iolanda (2017). Africa is the Future: Ivan Bargna in conversazione con Elvira Dyangani Ose, Iolanda Pensa e Marco Scotini in “Flash Art”, 05-06/2017, p. 42-47.
Italiano.
SUPSI repository
Pensa, Iolanda (2001). Biennale del Cairo in “Flash Art”, n. 228, 06-07/2001, p. 137.
Versione originale in italiano
SUPSI repository
Pensa, Iolanda (2001). La prima Biennale di Teheran in “Flash Art”, n. 226, 02-03/2001, p. 62.
Versione originale in italiano
SUPSI repository
Pensa, Iolanda (2000). Dak’Art 2000 in “Flash Art”, n. 223, Summer 2000, pp. 46-47.
Versione originale in italiano
SUPSI repository

OnCurating, Zurich, 2016

Pensa, Iolanda (2016). Public Art and Urban Change in Douala in “OnCurating. In this Context: Collaborations & Biennials”, ed. Nkule Mabaso, Issue 32 / October 2016 Notes on Curating, pp. 48-53. English. Republished from Public Art and Urban Change in Douala in “Domus online”, May 2012.
English, italiano
SUPSI repository

Chimurenga, Cape Town, 2011-2013
Wikidata:Q2091266

Pensa, Iolanda (2013). Cowboy Noir in Nollywood in Chimurenga Chronicle, December 2013.
Pensa, Iolanda (2012). The Power of Wikipedia: Legitimacy and Control in “PMS Reader Power Money Sex”, Chimurenga and Open Society Institute of Southern Africa, 2012.
English, original version in English
SUPSI repository
Pensa, Iolanda (2008). Where People are Knowledge in Chimurenga Chronicle 18-24 May 2008, Another Section* Media & Technology/People are Knowledge, October 2011 (predated 18-24 May 2008), p. 11.
Original version in English, reading list
SUPSI repository

Seismopolite: Journal of Art and Politics, Norway, 2013
Wikidata:Q117287706

Pensa, Iolanda (2013). I’ll have a project. How international grants and cultural cooperation have shaped contemporary African art into a project made of objectives, activities and expected results in “Seismopolite Journal of Art and Politics”, 2013.
English, Norwegian
SUPSI repository

Domus, Milano, 2004-2016
Wikidata:Q1238748

Pensa, Iolanda (2016). Time and revolution at Dak’art 2016 in “Domus online”, 24/06/2016.
English. italiano
SUPSI repository
Pensa, Iolanda (2014). Dak’Art 2014 in “Domus online”, 29/05/2014.
English, italiano
SUPSI repository
Pensa, Iolanda (2012). Dak’Art: contemporary art and society: An art report in “Domus online”, 28/06/2012.
English, italiano
SUPSI repository
Pensa, Iolanda (2012). Public Art and Urban Change in Douala in “Domus online”, May 2012.
English, italiano
SUPSI repository
Pensa, Iolanda (2011). Africa, looking beyond the clichés: A book review in “Domus online”, January 2011. English, italiano. SUPSI repository.
Pensa, Iolanda (2011). African Cities Reader II: A book review in “Domus online”, 12/08/2011. English, italiano. SUPSI repository.
Pensa, Iolanda (2011). Wikimania: Wikipedia In Real Life: A design report in “Domus online”, 08/08/2011. English, italiano. SUPSI repository.
Pensa, Iolanda (2011). Suites Architecturales: Kinshasa, Douala, Dakar: A book review in “Domus online”, 23/05/2011. English, italiano. SUPSI repository.
Pensa, Iolanda (2010). Dak’Art 2010: Perspective and Retrospective: An art report in “Domus online”, 02/2010. English, italiano, versione originale in italiano. SUPSI repository.
Pensa, Iolanda (2006). Cape TransCape: Not Another Biennale in “Domus”, n. 898, 12/2006, p. 7. English, versione originale in italiano. SUPSI repository.
Pensa, Iolanda (2004). Dak’Art in “Domus”, n. 871, 06/2004. Versione originale in italiano. SUPSI repository.

Open Knowledge Foundation Blog, 2011

Pensa, Iolanda (2011). Share Your African Knowledge in “Open Knowledge Foundation Blog”, 09/11/2011. English. SUPSI repository.

Mousse, Milano, 2007

Pensa, Iolanda (2007). Check List in “Mousse”, 06/2007. Pdf format of the article with images, versione originale in italiano, English. SUPSI repository.

Artthrob, Cape Town, South Africa, 2004-2007

Pensa, Iolanda (2007). Opinion: TransCape in “Artthrob”, 02/2007. English. SUPSI repository.
Pensa, Iolanda (2004). Dak’Art 2004 in “Artthrob”, 06/2004. English. SUPSI repository.

Nafas Art Magazine, Universes in Universe, Berlin, 2004

Pensa, Iolanda (2004). Art and Artists at Dak’Art 2004 in “Contemporary Art from the Islamic World”, n. 7, 06/2004. English, Deutsch, Arabic. SUPSI repository.
Pensa, Iolanda (2004). The 9th International Cairo Biennial: Pass Me a Balloon in “Contemporary Art from the Islamic World”, n. 5, 01/2004. English, Deutsch, Arabic
Original version in English
SUPSI repository

Tema Celeste, Milano, 2002
Wikidata:Q86668596

Pensa, Iolanda (2002). Cairo Contemporanea in “Tema Celeste”, n. 88/89, 01-02/2002, pp. 116-117.
Versione originale in italiano
SUPSI repository

Africa e Mediterraneo, Sasso Marconi Bologna, 2002-2007
Wikidata:Q3606233

Pensa, Iolanda (2006). Import-Export: History of the History of Contemporary African Art (Introduction) in “Africa e Mediterraneo”, n. 55, 08/2006, pp. 5-7.
Introduction in English, original version in English
Pensa, Iolanda (2006). La Triennale di Luanda in “Africa e Mediterraneo”, n. 55, 08/2006.
Versione originale in italiano
SUPSI repository
Pensa, Iolanda (2006). Interculture map: il settore delle arti in “Africa e Mediterraneo” (dossier Interculture Map. Azioni interculturali in Europa), n. 56-57, 02-03/2006. Relazione finale sulla ricerca Interculture Map Arte, 2004.
Website of the research project
Testo completo della relazione in italiano, versione originale in italiano
SUPSI repository.
Pensa, Iolanda (2005). Media in Africa in “Africa e Mediterraneo” (dossier Glocal Youth), n. 51-52, 06/2005, pp. 11-17. Relazione finale sulla ricerca Glocal Youth Africa, 2004.
Versione originale in italiano
SUPSI repository
Pensa, Iolanda (2005). Introduzione al dossier Ars&Urbis in “Africa e Mediterraneo”, n. 50, 05/2005, pp. 5-9.
Introduzione in italiano
Pensa, Iolanda (2004). Dak’Art e la promozione dell’arte contemporanea africana in “Africa e Mediterraneo”, n. 47-48, 08/2004, pp. 32-37. Versione originale in italiano
SUPSI repository
Pensa, Iolanda (2003). Arte contemporanea al Cairo tra spazi espositivi pubblici, privati e artisti in “Africa e Mediterraneo”, n. 43-44, 07/2003, pp. 71-73.
Versione originale in italiano
SUPSI repository
Pensa, Iolanda (2002). Il Senegal al computer in “Africa e Mediterraneo”, n. 41, 12/2002, pp. 43-45.
Versione originale in italiano
SUPSI repository
Pensa, Iolanda (2002). Dak’Art 2002 – 10 anni di esperienza in “Africa e Mediterraneo”, n. 1-2/02 (39-40), 09/2002, pp. 86-88.
Versione originale in italiano
SUSPI repository

Nigrizia, Verona, 2001-2007
Wikidata:Q3876816

Pensa, Iolanda (2007). Le attese dell’arte in “Nigrizia”, anno 125, n. 2, 02/2007, pp 42-43. Versione originale in italiano. SUPSI repository.
Pensa, Iolanda (2001). Biennale di Venezia in “Nigrizia”, anno 119, n. 9, 09/2001, p. 57. Versione originale in italiano. SUPSI repository.
Pensa, Iolanda (2001). Il Cairo brulica in “Nigrizia”, anno 119, n. 6, 06/2001, pp. 45-48. Versione originale in italiano. SUPSI repository.

Africa, 2003-2005

Parole in libertà: Le vie africane della comunicazione in “Africa”, n. 2, 03-04/2005, pp. 20-23.
Obiettivi africani: Omaggio a due maestri della “fotografia black” in “Africa”, n. 5, 09-10/2004, pp. 46-49. Versione originale in italiano.
L’Africa in passerella: I nuovi protagonisti della Moda in “Africa”, n. 4, 07-08/2004, pp. 39-41. Versione originale in italiano.
Quando l’Africa fa click: La Biennale di Fotografia Africana in “Africa”, n. 3, 05-06/2004, pp. 15-17. Versione originale in italiano.
Sulle strade di Pikine: La sorprendente periferia di Dakar in “Africa”, n. 2, 03-04/2004, pp. 16-21. Versione originale in italiano con inserto sui saluti.
Dove parlano le matite: l’Africa dei fumetti tra fantasia e realtà in “Africa”, n. 1, 01-02/2004, pp. 12-15. Versione originale in italiano.
L’arte africana a Bruxelles in “Africa”, n. 6, 11-12/2003, p. 9. Versione originale in italiano.
L’Egitto a Venezia in “Africa”, n. 5, 09-10/2003, p. 24. Versione originale in italiano.
Pentole d’Africa – Virtù e curiosità di un oggetto povero ma vitale in “Africa”, n. 6, 11-12/2003, pp. 22-24. Versione originale in italiano.
Senegal online: Internet invade Dakar in “Africa”, n. 5, 09-10/2003, pp. 5-7. Italiano.
L’Africa? Uno straordinario mosaico di artisti in “Africa”, n. 4, 07-08/2003, pp. 10-13. Versione originale in italiano.

Flair, Milano, 2007

Prossima fermata Cape Town in “Flair”, n. 2, 02/2007, pp. 90-96. Versione originale in italiano.

Gulliver, Milano, 2003-2004

Hakuna Matita, così l’Africa si fa fumetto in “Gulliver”, n. 5, 05/2004, pp. 292-300. Versione originale in italiano.
1965 da Milano a Kabul in “Gulliver”, n. 12, 12/2003-01/2004, pp. 136-152. Versione originale in italiano.
Prospettiva Minsk in “Gulliver”, luglio 2003, pp. 146-160. Versione originale in italiano. Versione originale del box Cinquantesima Biennale di Venezia. L’Europa dell’Est tra sogni e conflitti.
L’opera al nero: Africa & Arte in “Gulliver”, 01-02/ 2003, pp. 188-194. Versione originale in italiano.

A Oriente!, Milano, 2001

Pensa, Iolanda. Medhat Shafik: l’arte e i luoghi in “A Oriente!”, n. 6, Summer 2001, pp. 24-27. Versione originale in italiano. SUPSI repository.

Italia Convention, 2016

Pensa, Iolanda (2016). Wikimania 2016 in Esino Lario in “Italian Convention”, October 2016. Italiano, English.

Short news

Wherever We Go, Spazio Oberdan Milano in “Gulliver”, 10/2006. Versione originale in italiano.
Chimurenga Vol. 9: Conversations in Luanda and Other Graphic Stories in “Gulliver”, 09/2006. Versione originale in italiano.
TransCape posposto in “Gulliver”, 09/2006. Versione originale in italiano.
Biennale di Dakar 2006 in “Gulliver”, 05/2006. Versione originale in italiano.
Biennale di Mosca in “Gulliver”, 01/2005. Versione originale in italiano.
Light Link in “Gulliver”, 09/2004. Versione originale in italiano.
Siberia, calde risate in “Gulliver”, 07/2004. Versione originale in italiano.
Dak’Art 2004 in “Gulliver”, 05/2004. Versione originale in italiano.
Festival del cinema africano di Milano in “Gulliver”, 03/2004.
Da Tana a passo di danza in “Gulliver”, 03/2004. Versione originale in italiano.
Camerun: Passami il telecomando in “Gulliver”, 02/2004. Versione originale in italiano.
Il Cairo: Mito, foto, bus in “Gulliver”, n. 12, 12/2003, p. 312. Versione originale in italiano.
New York: fuori dall’Africa in “Gulliver”, n. 12, 12/2003, p. 312. Versione originale in italiano.
Bamako, Mali: scatta la quinta edizione della Biennale di fotografia in “Gulliver”, n. 10, 10/2003, p. 317. Versione originale in italiano.
Torino: tutta piena d’Africa in “Gulliver”, n. 10, 10/2003, p. 318. Versione originale in italiano.
Digital Siberia in “Gulliver”, n. 10, 10/2003, p. 330. Versione originale in italiano.
L’Africa c’è, l’Africa non c’è: Yinka Shonibare in “Gulliver”, 06/2003, p. 314. Versione originale in italiano.

Position papers

Project reports and documentation

Raccomandazioni e proposte per il telelavoro SUPSI. Allegato (2021). V. M. Zanetta (ed.), SUPSI, 22/10/2021.
Kaufmann, Claudia, Danuscia Tschudi Von Kaenel, Nicolas Pons-Vignon, Luca Morici, Emiliano Soldini, Iolanda Pensa, Spartaco Greppi, Il telelavoro ai tempi del Covid-19. La trasformazione degli spazi domestici in spazi di lavoro (2021). SUPSI, 12/04/2021.
Cangiano, Serena & Iolanda Pensa (2021). TAC. Open Syllabus and Open Tools to Train Young Data Makers. Final Report, SUPSI, June 2021.
Pucciarelli, Marta, Luca Morici, Iolanda Pensa (2019). Attitudini, conoscenze e pratiche di Open Access. Sondaggio tra i collaboratori SUPSI 2018. Canobbio, Svizzera: Laboratorio cultura visiva / Dipartimento ambiente costruzioni design / Scuola universitaria professionale della Svizzera italiana (SUPSI), 2019. CC-BY SA 4.0. DOI: 10.5281/zenodo.3711980
Wikipedia Primary School.
Africa and Wikipedia. The quality and quantity of African content on Wikipedia and the role of Scholars in contributing to it in Newsletter of the Société suisse d’études africaines Schweizerische Gesellschaft für Afrikastudien SSEA – SGAS, 1/2015, pp. 34-36. To download the newsletter.
WikiAfrica (2007-2012). wikiafrica.org.
Share Your Knowledge (2011-2012). Case study on Wikimedia Outreach with list of institutions involved; guidelines.
WikiAfrica Primary School Feasibility Study, November 2012.
Mobile A2K: Resources Interfaces and Content on Urban Transformations (2009-2011) and Mobile A2K: Culture and Safety in Africa (2012-2013). Documents.
Vestire i paesaggi (2009-2012). Documentazione in italiano.

Radio

School of Thought / Scuola di pensiero, radio podcast by Iolanda Pensa, Usmaradio.
Mattia Pelli, In Altre Parole: Ospite Iolanda Pensa per 5 puntate, RSI Rete Due, 08-12/03/2021. 5 puntate audio.

Thesis supervisor

Alessandro Serravalle, Wikipedia, dietro le quinte, SUPSI, 2015. Relatore Iolanda Pensa, correlatore Laura Massa. Wikidata: Q117276320

Please note that all articles are in CC BY-SA by default.

ORCID http://orcid.org/0000-0001-5122-7385
ResearcherID http://researcherid.com/rid/R-7164-2017
OSF osf.io/t8q6u
Researchgate https://researchgate.net/profile/Iolanda_Pensa
Academia.edu http://SUPSI.academia.edu/iopensa